French-Finnish translations for question

• kysymys
  Tämä on periaatteellinen kysymys. C’est une question de principe.
  Viimeinen kysymys: veronkierto. Une dernière question, l'évasion fiscale.
  Täällä esitettiin kysymys arvoista. La question des valeurs a été soulevée.
• asia
  Perusoikeuskirja on tärkein asia. La question de la charte est la question principale.
  Toinen asia on kulujen korvaaminen. Et puis, il y a la question du remboursement.
  Elintarviketurvallisuus on ensisijainen asia. La sécurité alimentaire est une question prioritaire.
• juttu
  Koko juttu olisi pääosin tässä, mutta myös aika mainittiin. Cette avancée règlerait la question de toute façon, mais la question du temps a été soulevée.
  Haluan tehdä yhden jutun.
  Se on vain juttu.
• kyse
  Kyse on laskennallisesta seikasta. C'est une question d'arithmétique.
  Ensinnäkin kyse on vesioikeuksista. La question du droit, d’abord.
  Kyse on siis täytäntöönpanosta. C'est donc une question de mise en œuvre.
• kysely
  gallupkysely
  Haavoittuvuuden hyväksikäyttö on mahdollista ohjaamalla sopivasti muotoiltu http-kysely kohdejärjestelmässä olevalle ASP.NET web-sovellukselle. (cert.fi
• kysyä
  Voinko kysyä Hélène Flautrelta kysymyksen? Puis-je poser une question à Mme Flautre?
  Minun täytyi vain kysyä tämä kysymys. Je tiens simplement à poser une question.
  Haluaisin kysyä lisäkysymyksen. Je voudrais poser une question complémentaire.
• ongelma
  Ongelma on siis puhtaasti tekninen. C'est donc une question purement technique.
  Toinen ongelma on toimivaltaan liittyvä. Le deuxième problème est lié à des questions de compétence.
  Tämä ongelma vaatii pikaista ratkaisua. Il est urgent que cette question soit résolue.
• tiedustelu
  Terrorismista sanoisin, että on aivan oikein korostettu sitä, että tiedustelu on avain terrorismin lyömiseen. Quant à la question du terrorisme, il a été correctement souligné ici qu’un service de renseignements est la solution permettant de lutter contre le terrorisme.
  Vastaamme kaikkiin tiedusteluihin arkipäivisin 24 tunnin kuluessa.
• vaihtoehto
  Vastauksen viivyttäminen ei ole vaihtoehto. Il n'est pas question de reporter ce problème.
  Neuvottelutulokseen päätyminen kaikista lopulliseen asemaan liittyvistä kysymyksistä on ainoa toteuttamiskelpoinen vaihtoehto. Le seul choix viable réside dans une sortie négociée de toutes les questions du statut final.
  Tutkimus- ja kehittämisrahoituspolitiikka ei ole vaihtoehto. La politique d’investissement dans la recherche-développement n’est pas une question de choix.

Related words

• interrogation