French-Finnish translations for rhétorique

retoriikkaUnohdetaan poliittinen retoriikka. Oubliez la rhétorique politique! EU:n tavallinen, lempeä retoriikka ei nyt riitä. La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Retoriikka kaipaa tuekseen sisältöä. Nous devons voir la substance soutenir la rhétorique.
retorinenTämä ei ole mikään teoreettinen, retorinen kysymys. Ce n'est ni une question théorique, ni une question rhétorique. Arvoisa puhemies, retorinen kysymys, joka esitetään usein retorisesti, kuuluu: kumpi oli ensin, muna vai kana? Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l'uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique. Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on paljon enemmän kuin retorinen ilmaisu tai jokunen sähköposti. Le dialogue avec la société civile, c'est bien plus qu'une simple expression rhétorique ou un échange de courrier électronique.

Dictionary