French-Finnish translations for sans arrêt

• putkeen
  Koodasin viikonloppuna 15 tuntia putkeen harjoitustyötä.
  Ei mennyt ihan putkeen tuo viime projekti.
• tauoton välilaskuton
• tauotta
  He työskentelevät tauotta aamusta iltaan, ruokanaan ainoastaan pieni annos paahdettua riisiä. Elles travaillent sans arrêt du matin au soir, sans recevoir de nourriture, si ce n'est une petite quantité de riz sauté.
  Koska keskustelu jatkuu epäilemättä tauotta, lisäisin vielä, että Kanada tai Yhdysvallat antavat aihetta kysymyksiin, kuten jäsen Doyle hetki sitten totesi. J'ajouterai, parce qu'effectivement ce débat évolue sans arrêt, que, Mme Doyle vient de le dire, on se pose des questions par rapport au Canada ou aux États-Unis.
• yhä uudelleen
  . – Tämä päivänä kenellekään ei ole epäselvää, että kansainvälinen yhteisö teki suuren virheen lykkäämällä Kosovon asemaa koskevaa ratkaisua yhä uudelleen. . - Aujourd’hui, tout le monde sait que la communauté internationale a commis une grosse erreur en différant sans arrêt l’établissement du statut du Kosovo.
  Kaikki nämä kysymykset esitetään yhä uudelleen, mutta mielestäni jonakin päivänä niihin on annettava todellinen Euroopan unionin tasoinen vastaus. Toutes ces questions vont revenir sans arrêt, mais je crois que, un jour ou l’autre, il faudra vraiment trancher au niveau de l’Union européenne.
• yhtä soittoa
• yhteen menoon

Related words

• sans armes
• sans pareil
• sans arbres
• sans caractère
• sans charnière
• sans marge
• sans garantie
• sans charme
• sans désemparer