French-Finnish translations for sauf que

muttaMutta tästä herää kysymys, keitä maltilliset talibanit ovat ja eikö tämä ole liian väljä käsite. Sauf que cette suggestion engendre les questions suivantes: qui sont les talibans modérés et n'est-ce pas un concept trop flexible? Nyt olemme taas samassa tilanteessa, mutta se on tällä kertaa mutkikkaampi, Cecilia Malmström. Aujourd'hui, la même situation se présente à nous, sauf que, cette fois-ci, le problème est bien plus compliqué, Madame Malmström. Tietysti ongelmanamme on petollisuus, mutta petoksia voidaan aivan hyvin valvoa, petetyksi tulee vain se, joka haluaa! De plus, il y a la fraude, la fraude parfaitement contrôlée, sauf que seuls ceux qui le veulent bien se font frauder!
paitsi ettäNiin on itse asiassa Turkkikin, paitsi että monet maahanmuuttajista ovat kotoisin kyseisestä valtiosta. C'est en réalité également le cas de la Turquie, sauf que ce pays est aussi le pourvoyeur de nombre d'immigrants.

Dictionary