French-Finnish translations for sciemment

• tahallaan
  Hän rikkoi sen tahallaan!
  Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
  Näiden säädösten rikkominen tahallaan tai huolimattomuudesta on rangaistavaa.
• tieten
  Mielestäni jäsenvaltiot tekivät väärin asettuessaan tieten tahtoen tämän menettelyn kannalle. Je proteste contre l’attitude des États, qui ont accepté sciemment cette procédure.
  . Arvoisa puhemies, en ole koskaan tieten tahtoen kieltäytynyt tilaisuudesta puhua näin suurelle ihmismäärälle – täällä on nyt hieman enemmän ihmisiä kuin mitä normaalisti saan houkuteltua paikalle! . - Monsieur le Président, je n’ai jamais refusé sciemment une occasion de m’adresser à une telle multitude - un nombre vaguement plus élevé que la foule que j’attire d’habitude!
  On syvästi järkyttävää nähdä, miten maailman suurin demokratia tieten tahtoen uhraa maapallon väestön enemmistön pitkän aikavälin edut oman ahneutensa alttarille. Il est profondément révoltant de voir comment la plus grande démocratie du monde sacrifie sciemment les intérêts à long terme de la majorité de la population sur l' autel de son âpreté au gain.
• tieten tahtoen
  Mielestäni jäsenvaltiot tekivät väärin asettuessaan tieten tahtoen tämän menettelyn kannalle. Je proteste contre l’attitude des États, qui ont accepté sciemment cette procédure.
  . Arvoisa puhemies, en ole koskaan tieten tahtoen kieltäytynyt tilaisuudesta puhua näin suurelle ihmismäärälle – täällä on nyt hieman enemmän ihmisiä kuin mitä normaalisti saan houkuteltua paikalle! . - Monsieur le Président, je n’ai jamais refusé sciemment une occasion de m’adresser à une telle multitude - un nombre vaguement plus élevé que la foule que j’attire d’habitude!
  On syvästi järkyttävää nähdä, miten maailman suurin demokratia tieten tahtoen uhraa maapallon väestön enemmistön pitkän aikavälin edut oman ahneutensa alttarille. Il est profondément révoltant de voir comment la plus grande démocratie du monde sacrifie sciemment les intérêts à long terme de la majorité de la population sur l' autel de son âpreté au gain.
• tietoisesti
  Sunnien enemmistö on tietoisesti jättäytynyt poliittisten prosessien ulkopuolelle. La majorité des sunnites ont sciemment décidé de ne pas participer aux processus politiques.
  Totuus on, että nämä miinat on muotoiltu tietoisesti niin, että ne invalidisoivat ihmisiä. La vérité est que ces mines sont sciemment conçues pour mutiler des hommes.
  Kuka hidastaisi tietoisesti kasvuaan tai asettaisi itsensä alttiiksi väkivaltaiselle tai aggressiiviselle käytökselle? Qui retarderait délibérément sa croissance ou se rendrait sciemment enclin à un comportement violent ou agressif?
• varta vasten
  Kävin varta vasten kaupassa saadakseni litran maitoa.

Related words

• inconsciemment
• consciemment
• subconsciemment
• insciemment