French-Finnish translations for trancher

arvioida
hakataMenen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset

harkitaSen jälkeen Euroopan unioni voi harkita, antaako se asialle tukensa, ja jos, niin kuinka. Il reste encore au Conseil de sécurité des Nations unies à trancher sur la nature d'une telle force. On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.Parempi harkita kuin murehtia.
katkaistakatkaista köysikatkaista neuvottelutkatkaista sähköt
katkaista kitkeä
leikataHänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.
ratkaistaHe voivat ratkaista ongelman nopeasti tai jättää sen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ratkaistavaksi. Elles peuvent le faire rapidement ou laisser la Cour de justice européenne trancher. Oli kuitenkin olemassa ainakin yksi keino ratkaista tämä kiista, ja se oli äänestäminen. Mais il y a au moins une chose, Monsieur le Président, qui aurait pu trancher ce litige, c'est l'élection. Luulen sitä paitsi, että lausunnossa on otettu tehtäväksi ratkaista niitä ehkä hieman jäykkiä ristiriitoja, joihin meillä alussa on taipumusta syyllistyä. Je crois d'ailleurs que l'avis se chargera de trancher les antinomies, peut-être un peu raides, qu'au départ nous sommes tentés d'élaborer.
siivuttaa

tuomitaHänet tuomittiin 25 vuodeksi vankeuteen.Teko on tuomittu kaikkialla maailmassa.Hänet on tuomittu elämään yksin.
viipaloidaMerimiespihviin perunat viipaloidaan.Tästä jutusta on paisunut niin suuri kokonaisuus, että käsittely on viipaloitava.

Dictionary