French-Finnish translations for univers

• maailmankaikkeus
  En välitä siitä, miten tai missä ajassa maailmankaikkeus luotiin. Peu m'importe comment l'univers a été créé, ou en combien de temps.
  Ei koko maailmankaikkeus juonittele sitä vastaan, päinvastoin se joskus itse kaivaa maata tulevaisuutensa alta eurooppalaisena valtiona. L'univers ne complote pas contre elle, c'est elle-même, par contre, qui compromet parfois sa perspective européenne.
  Se saa aikaan suurta innostusta materiamassassa: tapahtuu räjähdys, ja haluttu tila materialisoituu eroista koostuvaksi maailmaksi, joka on nykyinen maailmankaikkeus. Cela suscite un grand enthousiasme au sein de la masse de matière: il y a une explosion, et l'espace souhaité se matérialise en un monde fait de différences, qui est l'univers d'aujourd'hui.
• universumi
  Fysiikan lakien mukaan ainoastaan universumi pystyy laajentumaan loputtomiin. En physique, seul l'univers peut s'étendre à l'infini.
• kosmos
• maailma
  He elävät nykyään vauraudessa ja rauhassa ja näkevät maailmaan ravistelevia jännitteitä ja kapinoita kaukaa. Aujourd'hui, elles vivent dans un univers de prospérité et de paix tout en voyant le monde présent secoué par des tensions et des révoltes.
  Niihin universaaleihin arvoihin, joita EU haluaa levittää kaikkialle maailmaan, sisältyy jokaisen ihmisen oikeus ihmisarvoiseen elämään. Les valeurs universelles que l'UE veut propager dans le monde incluent le droit de toute personne à une vie digne.
  Ponnistelut ihmisoikeuksien yleismaailmallisen määräaikaistarkastelun luomiseksi kaikkialle maailmaan ovat lupaavia, mutta eivät toistaiseksi vielä tehokkaita. Ses efforts en vue de l'établissement d'un système de contrôle périodique universel des droits de l'homme au niveau mondial sont prometteurs, mais pas encore efficaces.
• maailmankaikkeus
  En välitä siitä, miten tai missä ajassa maailmankaikkeus luotiin. Peu m'importe comment l'univers a été créé, ou en combien de temps.
  Ei koko maailmankaikkeus juonittele sitä vastaan, päinvastoin se joskus itse kaivaa maata tulevaisuutensa alta eurooppalaisena valtiona. L'univers ne complote pas contre elle, c'est elle-même, par contre, qui compromet parfois sa perspective européenne.
  Se saa aikaan suurta innostusta materiamassassa: tapahtuu räjähdys, ja haluttu tila materialisoituu eroista koostuvaksi maailmaksi, joka on nykyinen maailmankaikkeus. Cela suscite un grand enthousiasme au sein de la masse de matière: il y a une explosion, et l'espace souhaité se matérialise en un monde fait de différences, qui est l'univers d'aujourd'hui.
• taustatarina
• universumi
  Fysiikan lakien mukaan ainoastaan universumi pystyy laajentumaan loputtomiin. En physique, seul l'univers peut s'étendre à l'infini.

Related words

• université
• universel
• universitaire
• universalisme
• universal
• universellement
• universalité
• unitarien-universaliste