French-Finnish translations for à la longue

• ajan mittaan
  Tätä on vaikea selittää kenellekään ajan mittaan. Cette attitude sera difficile à expliquer à la longue.
  Tämä on ajan mittaan kestämätön tilanne, ja me vaadimme, että tilanteessa tapahtuu muutoksia! Cette situation est intolérable à la longue et nous exigeons que cela change !
  Ajan mittaan ne voisivat siis myös yltää tänne Irakista, joten asia koskee meitä myös välittömästi. Ce sera donc également possible à partir de l'Irak à la longue, et cela nous concerne donc immédiatement nous aussi.
• ajan oloon
• ajan pitkään
• pidemmän päälle
  Se ei vain käy pidemmän päälle. Car c'est inacceptable à la longue !
  Tarkoitan siis, että emme pidemmän päälle pääse yli emmekä ympäri menettelyn järkevästä muuttamisesta. Je considère donc qu'à la longue, nous ne pourrons pas éviter une transformation raisonnable de la procédure.
• pitkällä tähtäimellä

Related words

• à la fin