French-Finnish translations for épée de damoclès

• Damokleen miekka
  Se roikkuu kuin Damokleen miekka ei vain unionin vaan koko planeetan päällä. Il pèse comme une épée de Damoclès, non seulement sur l'Union, mais sur la planète entière.
  Olen kuitenkin hieman huolestunut, sillä Damokleen miekka uhkaa meitä. Mais je me soucie encore quelque peu de la lourde Épée de Damoclès qui est suspendue au-dessus de notre tête.
  Irakin konfliktin aiheuttama uhka riippuu yllämme kuin Damokleen miekka, ja tämä on kaikkien pidettävä mielessä. Le spectre d'un conflit en Irak pèse sur nous comme l'épée de Damoclès et c'est un élément dont nous devons tous tenir compte.

Related words

• de cape et d’épée
• épée à deux mains
• donner des coups d'épéé dans l'eau
• passer au fil de l'épée
• opération de cape et d’épée