French-German translations for Carnage

Blutbaddas
Beendet dieses Blutbad, ihr Wahnsinnigen! Stoppez ce carnage, vous êtes devenus fous! Wir alle sind uns des Blutbades von Srebrenica im Jahr 1995 sehr wohl bewusst. Nous avons tous connaissance du carnage survenu à Srebrenica en 1995. Dies ist ein Blutbad und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. C'est donc un véritable carnage et un crime contre l'humanité.
GemetzeldasDas Gemetzel muss jetzt aufhören und zwar dringend. Il s'agit maintenant d'arrêter d'urgence le carnage. Nach dem Gemetzel des 2. Weltkriegs begriffen die politischen Führungskräfte, dass diese Zeiten vorbei waren. Ensuite, après le carnage de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques ont eu la clairvoyance de comprendre que ces temps étaient révolus. Aber die Abschlachtung gesunder Tiere, nur weil man der Meinung ist, daß es in der Herde möglicherweise BSE-Fälle gibt, ist nichts als ein bloßes Gemetzel. Mais ce serait un carnage délibéré que d'abattre des animaux sains simplement parce que certains pensent que tout le troupeau est peut-être contaminé par l'ESB.

Massakerdas
Seine akribischen Zählungen kommen bisher auf 4 200 Opfer, von denen 18 in diesem März starben: dies ist ein wahrhaftes Massaker. Sa comptabilisation méticuleuse fait état de 4 200 victimes, dont 18 sont mortes en mars dernier: c'est un véritable carnage.
Metzeleidie
Schlächtereidie
Schlachtungdie