French-German translations for accise

• Verbrauchsteuer die
  Warum wird darauf keine Verbrauchsteuer erhoben? Pour quelle raison devrait-il être affranchi des accises?
  Während der Aussprachen über die Verbrauchsteuer auf Alkohol gab es Vorschläge, diese auf Null zu setzen. Au cours du débat concernant les accises sur l'alcool, on observe des propositions aux fins d'une application d'accises zéro.
  Vielleicht ist es an der Zeit, die Verbrauchsteuer ganz und gar abzuschaffen und die Mehrwertsteuer als einzige Verbrauchsteuer zu erheben. Peut-être le temps est-il venu d’abandonner l’accise et de ne garder que la taxe sur la valeur ajoutée comme taxe de consommation.
• Akzise die
• Verbrauchssteuer die
  In erster Linie handelt es sich dabei um Waren, die der Verbrauchssteuer unterliegen. Il s’agit avant tout de contrebande de produits soumis à accises.
  Bei der Erhöhung der Verbrauchssteuer auf Wein ging es um eine Stimme. L'augmentation des accises sur le vin s'est jouée à une voix.
  Deshalb können wir nicht alles einheitlich besteuern, zum Beispiel die Verbrauchssteuer auf Benzin. On ne peut donc pas avoir une taxation uniforme pour tout, pour les droits d'accise sur l'essence par exemple.

Related words

• accisme
• accisien
• droit d'accise