French-German translations for actionnaire

• Aktionär der
  Das entspricht dem Willen ihrer Aktionäre. C'est ce que veulent vos actionnaires.
  In vielen Fällen sind die Aktionäre auch Angestellte eines Unternehmens. Les actionnaires seront aussi souvent des employés.
  Aber ihre Aktionäre haben nichts eingebüßt. Mais ses actionnaires n’ont rien perdu.
• Aktieninhaber der
  Die in den Richtlinien vorgesehenen Mittel, um Informationen an Aktieninhaber zu verschicken, wurden vor 30 Jahren festgelegt und berücksichtigen nicht unsere heutigen technologischen Möglichkeiten. Les moyens prévus dans les directives pour l'envoi d'informations aux actionnaires ont été décrits il y a 30 ans et ne tiennent pas compte des possibilités technologiques d'aujourd'hui.
• Aktienbesitzer der
• Aktienbesitzerin die
• Aktieninhaberin die
• aktionär
  Das entspricht dem Willen ihrer Aktionäre. C'est ce que veulent vos actionnaires.
  In vielen Fällen sind die Aktionäre auch Angestellte eines Unternehmens. Les actionnaires seront aussi souvent des employés.
  Aber ihre Aktionäre haben nichts eingebüßt. Mais ses actionnaires n’ont rien perdu.
• Aktionärin die
• Anteilseigner
  Es geht weiß Gott nicht um die Dividenden für die Anteilseigner oder die Boni für die Manager. Il ne s'agit pas de dividendes versés aux actionnaires ni de bonus versés aux dirigeants.
  Die Stadt Straßburg und die Region Elsass sind mit 60 Prozent die größten Anteilseigner an der SERS und müssen ihren Einfluss geltend machen. La ville de Strasbourg et la région Alsace sont actionnaires majoritaires au sein de la SERS, à hauteur de 60 %.
  In der Folge werden schließlich schwedische Pensionsfonds und andere Anteilseigner der Banken selbst Verluste erleiden. En conséquence, ce sont en réalité les fonds de pension suédois et les autres actionnaires du secteur bancaire eux-mêmes qui seront perdants.

Related words

• action