French-German translations for activer

aktivieren
Wir sollten jetzt die geballte europäische Vernunft aktivieren. Nous devrions activer maintenant la raison européenne conjuguée. Bei der Einhaltung ist es aber nicht nur angebracht, sondern unbedingt notwendig, die Schutzklauseln im Bereich der Textilien zu aktivieren. Cependant, en respectant ce dernier, nous pouvons et devons activer les clauses de sauvegarde du secteur textile. Wir müssen außerdem die Solidarität Europas aktivieren und internationale Initiativen für einen weltweiten Green New Deal fördern. Nous devons aussi activer la solidarité européenne et promouvoir les initiatives liées à une "nouvelle donne verte" mondiale.
aktive Bedeutung geben

aktive Form geben
antreiben
einschalten
in Gang bringenDiese Maßnahmen werden die Diskussionen zu dieser Thematik möglicherweise wieder in Gang bringen. Cette mesure peut servir à réactiver les discussions sur ce thème.