French-German translations for alentour

in der UmgebungIn meinem Heimatdorf Szank sowie in der Umgebung mussten innerhalb einer Woche 350 000 Hausgeflügeltiere getötet werden. Dans mon village natal, Szank, ainsi que dans les alentours, 350 000 volailles domestiques ont dû être abattues en l’espace d’une semaine. Wir sind der Auffassung, daß der Schutz der Menschen und der Umwelt in der Umgebung potentiell gefährlicher Anlagen weiter verbessert werden muß. Nous sommes d'avis que la protection des citoyens et de l'environnement doit être améliorée aux alentours des industries potentiellement dangereuses.
ringsum

ringsumher
umgebend
umher
umliegendim Namen der ECR-Fraktion. - Frau Präsidentin, der schwelende Konflikt über die Westsahara destabilisiert die umliegende Region. Madame la Présidente, le conflit gelé concernant le Sahara occidental déstabilise la région alentours. Die Folgen der uneingeschränkten Ausbeutung der Bodenschätze wären katastrophal, nicht nur für die umliegende Region und die einheimische Bevölkerung, sondern für die ganze Welt. Les conséquences d'une exploitation sans restrictions de ses ressources naturelles seraient catastrophiques, non seulement pour les alentours et la population autochtone, mais pour le monde entier.

Dictionary