French-German translations for anachronique

anachronistisch
Man kann leicht erkennen, weshalb ein auf überholten Parametern basierender Wohlstandsindikator heutzutage, 2011, anachronistisch ist. On se rend facilement compte de la manière dont un indicateur de richesse reposant sur des paramètres désuets est devenu, en 2011, anachronique. Dieser wirtschaftliche Zusammenbruch ist durch die anachronistische Anwendung des Ricardoschen Modells zurückzuführen, das Ihrer Politik zugrunde liegt. Cette faillite provient de l’application anachronique du modèle ricardien qui fonde votre politique. Die Berichtigung dieser anachronistischen und bedauerlichen Situation ist dringlich. Il est urgent de corriger cette situation anachronique et regrettable.
aus der Zeit gefallen

fehldatiert
veraltet
Der Betrieb von kerntechnischen Anlagen für zivile Zwecke basiert auf technischen Verfahren, die heute veraltet und anachronistisch sind. L'exploitation des centrales nucléaires à des fins civiles repose sur des pratiques d'ingénierie aujourd'hui dépassées et anachroniques.
zeitwidrig