French-German translations for anodin

es faustdick hinter den Ohren haben
harmlos
Die von der EZB vorgeschlagene, dem Anschein nach technisch begründete Reform ist also keineswegs harmlos. La réforme proposée par la BCE, sous des dehors techniques, est donc loin d'être anodine. Herr Präsident! Die Wendung „Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an, und möglicherweise stand die Fernsehshow „Spiele ohne Grenzen“ dabei Pate. - Monsieur le Président, l’expression «télévision sans frontières» semble anodine et est peut-être pertinente pour l’émission . Der Vertrag von Amsterdam, der keineswegs bedeutungslos und harmlos ist, verstärkt den Prozeß der Föderalisierung und der Zentralisierung der Europäischen Union. Loin d'être un traité anodin, le traité d'Amsterdam accentue considérablement le processus de fédéralisation et de centralisation de l'Union européenne.

nichtssagendDas Weißbuch widmet den sozialen Auswirkungen dieser Politik nur einige nichtssagende Zeilen, was von Herrn Sarlis zu Recht kritisiert wird. Or, le Livre blanc ne consacre que quelques lignes anodines aux conséquences sociales de la politique menée, ce que critique à juste titre M. Sarlis.
schmerzlindernd
schmerzstillend
schwach

Dictionary