French-German translations for antibiotique

• Antibiotikum das
  Nicin ist ein Antibiotikum, und wer möchte das gerne in seinen Eßwaren haben? La nisine est un antibiotique; or, qui donc souhaite qu'un antibiotique soit ajouté à sa nourriture?
  Weltweit ist jedes dritte Antibiotikum und jedes zehnte Medikament eine Fälschung. Un antibiotique sur trois et un médicament sur dix, au niveau mondial, sont des faux.
  Es kann nicht angehen, dass ein und dasselbe Antibiotikum z. B. in Belgien 3 Euro und in Deutschland 34 Euro kostet. Il est tout simplement inacceptable, par exemple, que le même antibiotique coûte 3 euros en Belgique et 34 euros en Allemagne.
• antibiotisch
  Die vier fraglichen Antibiotika werden für keinerlei antibiotische Arzneimittel für Menschen verwendet. Les quatre antibiotiques en question n'entrent dans la composition d'aucun médicament antibiotique à usage humain.
  Ansonsten kann der generelle prophylaktische Einsatz dieser ebenfalls antibiotischen Produkte eventuell existierende Hygieneprobleme in den Betrieben kaschieren. Sinon, l'usage prophylactique généralisé de ces produits, qui sont aussi des antibiotiques, pourrait masquer des problèmes sanitaires existant éventuellement dans ces entreprises.
  Von wesentlicher politischer Bedeutung ist in diesem Vorschlag das Verbot der noch zugelassenen vier antibiotischen Leistungsförderer ab 2006. L'interdiction des quatre améliorateurs de performance antibiotiques encore autorisés à compter de 2006 revêt une importance politique majeure dans la présente proposition.

Related words

• antibiogramme
• antibiorésistance
• antibiose
• antibiorésistant
• antibiothérapie
• antibiogouvernance
• antibiotique à large spectre