French-German translations for apathie

• Apathie die
  Eines dieser Hindernisse ist eben die e-Apathie. L’apathie du public vis-à-vis de l’internet en est un.
  Apathie und Ignoranz sind die Feinde unserer demokratischen Grundfesten. L’apathie et l’ignorance sont les ennemis de nos fondements démocratiques.
  Jetzt ist nicht die Zeit für Apathie oder Egozentrik. Car l'heure n'est pas à l'apathie ni à l'égocentrisme.
• Gefühllosigkeit die
• Gleichgültigkeit die
  Gleichgültigkeit und das Eingehen unnötiger Risiken müssen minimiert werden. L’apathie et la prise de risques inutiles doivent être réduites.
  Man begegnet unseren Institutionen schlimmstenfalls mit Verachtung und im günstigsten Falle mit Gleichgültigkeit. Nos institutions sont vues au pire avec dédain et au mieux avec apathie.
  Sie wissen ebenfalls, wie sehr die europäische Demokratie unter Gleichgültigkeit und Skeptizismus leidet. Vous êtes aussi au fait de l’apathie et du scepticisme qui affectent la démocratie européenne.
• Langeweile die
• Leidenschaftslosigkeit
• Teilnahmslosigkeit die
  Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, die Führung zu übernehmen: Was wir brauchen, ist ein aktiver Führungsstil, der Schluss macht mit Teilnahmslosigkeit und dem Mangel an Transparenz. Monsieur le Président, je voudrais vous demander d'endosser le rôle de chef de file: nous avons besoin de dirigeants actifs, qui rompent avec l'apathie et le manque de transparence.

Related words

• apathique
• apathéisme
• apathiquement
• apathéiste