French-German translations for assistant

Helferder
Allein in den Jahren 2005 und 2006 wurden 181 Journalisten und ihre Helfer umgebracht, 1678 wurden gefangen genommen, 56 entführt und 2780 tätlich angegriffen oder bedroht. Rien qu'en 2005 et 2006, 181 journalistes et assistants ont été tués, 1678 ont été arrêtés, 56 enlevés et 2780 agressés physiquement ou menacés.
AssistentderEr war mein Assistent, Marek Rosiak. Il s'agit de mon assistant, Marek Rosiak. Ich nehme Ihre Empörung in der Sache Ihres Assistenten zur Kenntnis. Je prends acte de votre agacement en ce qui concerne votre assistant. Das Institut verfügt gegenwärtig nur über eine Direktorin und eine besetzte Assistentenstelle. N'y travaillent actuellement qu'un directeur et un assistant.

Helferindie
Gehilfeder
AssistentindieIch habe mit Carol Browner, der Assistentin des Präsidenten für Energie und Klimawandel telefoniert. J'ai eu un entretien téléphonique avec Mme Carol Browner, l'assistante du président pour l'énergie et le changement climatique. Vielleicht ist es für einige der Kollegen im Hause von Interesse, dass diese Journalistin eine frühere Assistentin von Herrn Heaton-Harris war. Peut-être que cela intéressera certains collègues d'apprendre que cette journaliste est une ancienne assistante de M. Heaton-Harris. Mein Dank gilt auch den Kolleginnen und Kollegen im Parlament und den Fraktionen sowie meiner Assistentin Elizabeth, die entscheidend zum heutigen Ergebnis beigetragen hat. Merci aussi au personnel du Parlement et aux groupes, ainsi qu'à mon assistante, Elizabeth, qui a joué un rôle considérable dans le fait que nous soyons ici aujourd'hui.
Gehilfindie
Mitarbeiterder
Aus der Sekretariatszulage werden die Mitarbeiter der Abgeordneten bezahlt. C'est avec l'indemnité de secrétariat que les assistants des députés sont rémunérés. Die technischen Mitarbeiter von ECHO verfolgen die Krise derzeit von Amman aus. Pour le moment, les assistants techniques d'ECHO suivent la crise depuis Amman. Sind Sie auch der Meinung, daß der Antrag der Mitarbeiter gerechtfertigt ist und sie gehört werden sollten? Etes-vous d' accord pour dire que la cause des assistants est légitime et qu' elle doit être entendue ?
Mithelferder