French-German translations for balayer

• fegen
  Es handelt sich hierbei um eine tiefgreifende Diskussion, die sämtliche Mitgliedstaaten der Europäischen Union bewegt und die man nicht einfach mit einer Handbewegung vom Tisch fegen kann. C'est un débat profond, qui anime l'ensemble des États membres de l'Union européenne, qu'on ne peut pas balayer d'un revers de la main.
• kehren
  Wir müssen deswegen damit beginnen, vor der eigenen Tür zu kehren. Nous devons commencer à balayer devant notre propre porte.
  Wir haben alle die Pflicht, vor unserer eigenen Haustür zu kehren. Nous avons tous le devoir de balayer devant notre porte.
  Es sollte besser vor seiner eigenen Tür kehren. Il ferait mieux de balayer devant sa porte.
• überspülen

Related words

• balayer devant sa porte
• balayer d’un revers de main
• mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer