French-German translations for caricature

• Karikatur die
  Ist aber der Fundamentalismus nicht die Karikatur der Religion? Or, le fondamentalisme n'est-il pas la caricature de la religion ?
  Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments. Ce qu'il incarne est une caricature du Parlement européen.
  Leider kann ich nichts weiter über diesen Bericht sagen, als dass er eine Karikatur seiner selbst ist. Malheureusement, tout ce que je peux dire de ce rapport, c'est qu'il est une caricature en soi.
• Cartoon der
• Karton der
• Zerrbild das
  Wir meinen sogar, dass diese ein ziemliches Zerrbild ist. Nous estimons même que c' est une caricature.
  Doch wir dürfen Afghanistan nicht vergessen, das heute schon zu einer Art Zerrbild des amerikanischen Imperiums geworden ist. N'oublions pas l'Afghanistan qui prend les traits aujourd'hui d'une sorte de caricature, de caricature de l'imperium américain.
  Dies ist ein Zerrbild des ultraliberalen Europas, das ich bekämpfe. C'est la caricature d'une Europe ultra libérale que je combats.

Related words

• caricaturiste
• caricaturer
• caricatural
• caricaturalement
• caricaturesque