French-German translations for commissaire

KommissarindieHerzlichen Glückwunsch, Frau Kommissarin. Félicitations, Madame la Commissaire. Man kann der Frau Kommissarin danken. Erlauben Sie mir trotzdem eine Bemerkung, Frau Kommissarin. Permettez-moi toutefois, Madame la Commissaire, de faire une remarque. Vielen Dank, Frau Kommissarin Viviane Reding. Merci, Madame la Commissaire Viviane Reding.
Kommissarder
Kommentare bitte, Herr Kommissar. M. le commissaire, veuillez commenter, je vous prie. Das Wort hat der Herr Kommissar. La parole est à M. le commissaire. Vielen Dank, Herr Kommissar Nielson! Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Nielson.

BeauftragtedieHerr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, Herr Hoher Beauftragter! Es geht hier um den Existenzkampf zweier Völker. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut Représentant, il s'agit, ici, du combat existentiel de deux peuples. – Herr Präsident, Herr Hoher Beauftragter, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir befinden uns in einer sehr tragischen Situation im Nahen Osten. - Monsieur le Président, Monsieur Solana, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à une situation tragique au Moyen-Orient. Herr Präsident, Herr Hoher Beauftragter, ich will auch den Kommissar begrüßen, der bald wieder im Saal sein wird. Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, je souhaite saluer aussi le commissaire, qui sera bientôt de retour dans la salle.
BeauftragterderHerr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, Herr Hoher Beauftragter! Es geht hier um den Existenzkampf zweier Völker. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut Représentant, il s'agit, ici, du combat existentiel de deux peuples. – Herr Präsident, Herr Hoher Beauftragter, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir befinden uns in einer sehr tragischen Situation im Nahen Osten. - Monsieur le Président, Monsieur Solana, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à une situation tragique au Moyen-Orient. Herr Präsident, Herr Hoher Beauftragter, ich will auch den Kommissar begrüßen, der bald wieder im Saal sein wird. Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, je souhaite saluer aussi le commissaire, qui sera bientôt de retour dans la salle.