French-German translations for détenteur

BesitzerderWir fürchten uns vor dem Besitzer. Nous avons peur de leur détenteur. – Herr Präsident! Wir müssen darüber diskutieren, um zu erkennen, was wir fürchten: die Kernwaffen oder den Besitzer von Kernwaffen? - Monsieur le Président, nous devons débattre pour déterminer ce dont nous avons peur: des armes nucléaires ou de leur détenteur? Der bosnische Pass - normalerweise ist der Pass ein untrüglicher Beweis einer Nation - wird in den Augen seiner Besitzer wertlos, wenn er nicht die Tür zur EU öffnet. Le passeport bosniaque - un passeport est normalement une preuve indubitable de l'appartenance à une nation - n'aura aucune valeur aux yeux de ses détenteurs s'il n'ouvre pas les portes de l'UE.
Besitzerindie

EigentümerderSomit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte. Elle est donc la bouée de sauvetage des détenteurs d'actifs financiers toxiques. Bei Missbrauch von Monopolen durch Eigentümer von Schutzrechten können übliche gesetzliche Instrumente wie Lizenzauflagen angewendet werden. S'il existe des abus de monopoles commis par des détenteurs de droits industriels, des instruments légaux ordinaires, tels que des obligations de licence, peuvent être utilisés.
Halterder
InhaberderSelbst Inhaber eines Diplomatenpasses haben bisweilen Probleme an Grenzübergängen. Même les détenteurs de passeports diplomatiques rencontrent des problèmes au moment de passer la frontière. Unterm Strich bleibt China jedoch immer noch ein riesiges Problem für Inhaber von geistigen Eigentumsrechten. Mais d'un autre côté, la Chine reste un énorme problème pour les détenteurs de droits de propriété intellectuelle. Der Inhaber eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt soll nicht weniger Rechte haben als der eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt. Le détenteur d'un visa de long séjour ne doit pas avoir moins de droits que celui d'un visa de court séjour.
Inhaberindie

Dictionary