French-German translations for en dépit de

• trotz
  Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. La population a voté en dépit des intimidations.
  Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie.
  Sozialismus funktioniert trotz all seines Idealismus nicht. En dépit de son idéalisme, le socialisme ne fonctionne pas.
• Trotz der
  Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. La population a voté en dépit des intimidations.
  Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie.
  Sozialismus funktioniert trotz all seines Idealismus nicht. En dépit de son idéalisme, le socialisme ne fonctionne pas.
• ungeachtet
  Deswegen unterstütze ich ihn ungeachtet aller seiner Schwächen. C’est la raison pour laquelle je la soutiens en dépit de ses nombreuses lacunes.
  Ungeachtet all der Schwierigkeiten hat die Hoffnung über den Zynismus gesiegt. En dépit de toutes les difficultés, l’espoir l’a emporté sur le cynisme.
  Dessen ungeachtet ist die Antwort Europas auf die verschiedenen energetischen Herausforderungen nach wie vor schwach, ohne Energie. En dépit de cela, la réponse de l’Europe aux différents défis énergétiques reste faible, sans énergie.

Related words

• en dépit du bon sens
• en dépit de tout
• en dépit de cela
• en dépit que
• en dépit du fait que