French-German translations for exécutif

exekutivExekutiv-, Legislativ- und Justizbefugnisse gehören auch zum Zuständigkeitsbereich des für Wettbewerb verantwortlichen Ministers. Les pouvoirs exécutifs, législatifs et juridiques sont également de la compétence du ministre chargé de la concurrence. Das vereinigte Europa setzt einen einheitlichen Staat voraus, daß heißt ein Parlament mit legislativer Befugnis und eine Regierung mit einer exekutiven Befugnis. L'Europe unie suppose un Etat unique, donc un Parlement doté d'un pouvoir législatif et un gouvernement doté d'un pouvoir exécutif. Das Europäische Parlament ist nur über Stellungnahmen beteiligt. Gerade in einem so hochgradig grundrechtsrelevanten Bereich ist dieser Zustand exekutiver Gesetzgebung unhaltbar. Il est intenable que l’exécutif légifère de cette façon dans un domaine qui a des répercussions considérables sur les droits fondamentaux.
ExekutivedieSie sind die Exekutive der Gemeinschaft. Vous constituez le pouvoir exécutif communautaire. Es muss jemanden geben, der die Exekutive ausübt. Le pouvoir exécutif doit être exercé par un seul organe. Das Übergewicht der Exekutive ist das Problem. Le poids exagéré de l'exécutif est "le" problème.

Dictionary