French-German translations for humeur

• Laune die
  Dann wird man sich je nach Laune entscheiden. Alors, on réagit selon son humeur.
  Wenn es sich dabei nur um ein Spiel, eine Laune handelt, kann man "Nein" sagen, und nichts wird passieren. Si c'est un jeu, une humeur, vous pouvez dire non, mais de toute façon, ça continuera comme avant.
  Das geht seit Jahren so, und das kann man nicht nach Lust und Laune, mal so, mal so hin- und herschieben. Il en est ainsi depuis des années et il n'est pas possible de remettre le vote, en fonction de ses humeurs, une fois comme ci, une fois comme ça.
• Stimmung die
  Es geht im Augenblick nicht darum, daß die Arabische Liga einfach nur ihrer Mißstimmung Ausdruck verliehen hätte. Il ne s'agit pas en ce moment d'un problème de mauvaise humeur exprimée par la Ligue arabe.
  Herr Präsident! Ich schließe mich Ihrer feierlichen Stimmung an. - Monsieur le Président, je partage votre humeur festive.
  Die Stimmung in Belgrad ist von Tag zu Tag schwerer einzuschätzen. L'humeur de Belgrade devient de plus en plus imprévisible.
• Gemüt das
• Humor der
  Unser Dank gilt natürlich auch Herrn Marimón, der soviel Geduld und auch Humor bewiesen hat. Bien entendu, nous souhaitons remercier M. Marimon pour sa patience et sa bonne humeur.
  Frau Klaß hat sie mit Humor ertragen, wir alle haben viel gelernt und danken ihr für ihre Arbeit. Mme Klaß les a supportées avec bonne humeur; elles nous ont beaucoup appris et je la remercie pour son travail.
  Hervorzuheben sind ihre Energie, ihr Enthusiasmus und nicht zuletzt ihr nie versiegender Humor beim Umgang mit schwierigen Fragen. Il convient de saluer leur énergie, leur enthousiasme et surtout leur bonne humeur à toute épreuve, même face aux questions les plus problématiques.
• Körperflüssigkeit die
• Körpersaft der
• Missmut der
• Saft der
• schlechte Laune die
• schlechte Stimmung die

Related words

• humeur aqueuse
• humeur vitrée
• humeur de potence
• humeur douce
• humeur égale
• humeur pacifique
• humeur colérique
• bonne humeur
• mauvaise humeur