French-German translations for incorporer

beinhalten
einbauen
Deshalb müssen wir einige zusätzliche Klauseln einbauen. C'est la raison pour laquelle nous devons y incorporer quelques clauses supplémentaires.

einbeziehenAus diesem Grund mussten wir viele Details mit einbeziehen. C'est pour cette raison que nous avons dû incorporer de nombreux détails. Deshalb müssen wir auch die lokalen Konzepte und Praktiken in die internationalen Mechanismen einbeziehen. C’est pourquoi nous devons aussi incorporer dans les mécanismes internationaux les perceptions et les pratiques locales. Wir müssen schon insgesamt wirtschaftlich denken und auch die Kosten einbeziehen, die durch Versauerung und durch die Schadstoffe entstehen, die auf die Bevölkerung niedergehen. Nous devons avoir une vision économique d'ensemble et incorporer aussi les coûts engendrés par l'acidification et les matières polluantes qui touchent les populations.
einbinden
einfügen
enthalten
hinzufügen
Ich würde ihn zwar hinzufügen, aber die Zeit zum Einarbeiten ist zu knapp. J’ajouterais toutefois qu’il ne reste plus beaucoup de temps pour l’incorporer.
inkorporieren

integrieren
Inzwischen konnten wir einige Schlussfolgerungen des Unfalls von Toulouse in den Änderungsvorschlag integrieren. Entre-temps, nous avons pu incorporer certaines conclusions de l'accident de Toulouse dans la proposition de modification.
unterheben
unterrühren