French-German translations for insuffisamment

ungenügendDas Dokument der Kommission über die alternativen Strategien für solche Beziehungen ist in diesem Rahmen eine ungenügende und ungenügend gerechtfertigte Arbeit. L'étude de la Commission sur les différentes stratégies touchant cette question est, dans ce contexte, un travail insuffisant et insuffisamment circonstancié. Aber auch dann, wenn sie das getan haben, erweist sich die Einhaltung der Richtlinie als unvollständig, und überdies wird auch nur ungenügend kontrolliert. Mais même s'ils l'ont fait, il s'avère que le respect de la directive est absolument insuffisant et insuffisamment contrôlé. Das Parlament liefert so einen Beweis für seine Fähigkeit zu konstruktiver Kritik, indem es an den entscheidenden Punkten, denen der Gemeinsame Standpunkt nur ungenügend Rechnung trägt, festhält. Le Parlement fera ainsi preuve d'un esprit critique constructif en défendant les points essentiels insuffisamment pris en considération dans la position commune.
unzulänglichObgleich der Bericht positive und notwendige Elemente enthält, erweist er sich jedoch hinsichtlich einer Reihe grundlegender Aspekte als unzulänglich. .- Si le rapport comporte des éléments positifs et indispensables, il aborde insuffisamment plusieurs aspects essentiels.

Dictionary