French-German translations for insurmontable

unüberwindbarEs ist nicht so, dass die Probleme unüberwindbar wären. Ce n’est pas comme si les problèmes étaient insurmontables. Das ist nicht unüberwindbar, wenn man nicht unmittelbar tief betroffen ist. Cela n'est pas insurmontable si on n'est pas profondément et directement concerné. Die Hürde für den Beitritt ist nicht unüberwindbar, aber sie ist sehr hoch. L'obstacle n'est pas insurmontable, mais la barre est placée très haut.
unüberwindlichDieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich. Ce n'est toutefois pas un obstacle insurmontable. Dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden. Il est toutefois apparu qu'il était possible de supprimer presque tous les obstacles insurmontables. Der Earl of Lindsay teilte mir mit, daß es nahezu unüberwindliche Hindernisse bei der Verwendung von EG-Strukturfonds gebe. Or, selon le comte de Lindsay, des obstacles insurmontables se posent à l'utilisation des fonds structurels.

Dictionary