French-German translations for intelligent

intelligent
Ich denke, dass sie intelligent genug sind, um das zu tun. Je crois qu'ils sont assez intelligents pour le faire. Um wie viel klüger ist ein Mensch in einer intelligenten Kleidung? Une personne vêtue de vêtements intelligents en devient-elle plus intelligente? Heute sprechen wir über ein intelligentes Fahrzeug. Aujourd'hui, nous parlons de véhicule intelligent.
klug
Diese ist wach und klug genug, von sich aus eine Entscheidung zu treffen. Le peuple iranien est suffisamment intelligent pour prendre lui-même une décision. Unsere Mitgliedsländer sind klug, intelligent und verantwortungsbewußt genug, das Management alleine aufzustellen. Les États membres sont suffisamment sages, intelligents et responsables pour s'occuper de la gestion. Allerdings hat der Rat vier Jahre gebraucht, um zu begreifen, um verantwortungsbewusst und - mit Verlaub gesagt - klug zu werden. Mais il a fallu au Conseil quatre ans pour comprendre, pour devenir responsable et, sauf votre respect, pour devenir intelligent.

gescheit
klug intelligent
schlau
Wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen, es kann nicht sein, dass wir so dumm und sie so schlau sein sollen. Si vous me permettez l'expression, il n'est pas possible que nous soyons aussi stupides et eux, aussi intelligents.
brilliant
cleverim Namen der S&D-Fraktion. - Herr Barroso, Sie sind ein cleverer Mann, haben aber meine Frage nicht beantwortet. au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur Barroso, vous êtes un homme très intelligent, mais vous n'avez cependant pas répondu à ma question.
gerissen

patent
pfiffig
scharfsinnigEr war ein scharfsinniger Politiker, offen, und stets den Idealen Europas verpflichtet. C'était un homme politique intelligent, ouvert et toujours engagé envers les nobles idéaux européens. Herr Präsident! Mein Kollege Graham Watson ist ein sehr intelligenter und scharfsinniger Mensch. - Monsieur le Président, mon collègue Graham Watson est quelqu’un de très intelligent et de très fin. Frau Präsidentin, die Rede von Herrn Patten war sehr scharfsinnig und beweist seine Fähigkeit und seine Kenntnis. Madame la Présidente, l'intervention de M. Patten est réellement intelligente et témoigne de ses capacités et de ses connaissances.