French-German translations for irrespectueux

respektlos
Herr Präsident, ich sehe das Verhalten unserer Kollegen Abgeordneten als absolut respektlos und inakzeptabel in einem Parlament wie dem unseren an. rapporteur. - Monsieur le Président, je considère le comportement de nos collègues tout à fait irrespectueux et inacceptable dans un Parlement comme le nôtre. Ich halte es für sehr anmaßend und respektlos gegenüber jenen Parlamenten, die den Vertrag noch nicht ratifiziert haben, und besonders gegenüber dem irischen Volk, das noch vor einem Referendum steht. Je trouve cela très présomptueux et irrespectueux vis-à-vis des parlements qui ne l'ont pas encore ratifié, et particulièrement vis-à-vis du peuple irlandais qui doit encore s'exprimer par référendum.
unehrerbietig