French-German translations for islandais

Isländischdas
Es ist normal, dass Vulkane weiterhin ausbrechen werden, so wie es der isländische Vulkan gerade tut. Il est clair que des volcans continuent d'entrer en éruption, comme ce volcan islandais. Die einzige isländische Partei, die für eine Mitgliedschaft ist, ist in den Umfragen von 30 % auf 18 % abgesackt. Le seul parti islandais favorable à l'adhésion est passé de 30 à 18 % dans les sondages. Jetzt ist es bankrott, und leider hat sich nun auch die isländische Regierung in die Warteschlange für den EU-Beitritt eingereiht. Maintenant qu'elle est en faillite, et c'est regrettable, le gouvernement islandais s'est mis dans la file pour adhérer à l'UE.
IsländerderIch verstehe auch sehr gut, dass die Isländer am Fischfang interessiert sind. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. Aber das ist nicht die Botschaft, die uns die Isländer senden. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais. Fünfundsiebzig Prozent der Isländer sind so weise, dass sie der EU nicht trauen. 75 % des Islandais n'ont, à raison, aucune confiance dans l'UE.

isländisch
Es ist normal, dass Vulkane weiterhin ausbrechen werden, so wie es der isländische Vulkan gerade tut. Il est clair que des volcans continuent d'entrer en éruption, comme ce volcan islandais. Die einzige isländische Partei, die für eine Mitgliedschaft ist, ist in den Umfragen von 30 % auf 18 % abgesackt. Le seul parti islandais favorable à l'adhésion est passé de 30 à 18 % dans les sondages. Jetzt ist es bankrott, und leider hat sich nun auch die isländische Regierung in die Warteschlange für den EU-Beitritt eingereiht. Maintenant qu'elle est en faillite, et c'est regrettable, le gouvernement islandais s'est mis dans la file pour adhérer à l'UE.
IsländerderIch verstehe auch sehr gut, dass die Isländer am Fischfang interessiert sind. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. Aber das ist nicht die Botschaft, die uns die Isländer senden. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais. Fünfundsiebzig Prozent der Isländer sind so weise, dass sie der EU nicht trauen. 75 % des Islandais n'ont, à raison, aucune confiance dans l'UE.
Isländerindie
Islandpferddas

Dictionary