French-German translations for lest

BallastderWir haben daher sehr viel Ballast, der im Text des Rates stand, entfernt. À cette fin, nous avons évacué une bonne partie du lest qui alourdissait le texte du Conseil. Ich würde eher sagen, dass das Schiff Gefahr läuft, wegen zu geringen Ballasts zu kentern. Je dirais que le danger est plutôt que le bateau se renverse par manque de lest. Man darf nicht so tun, als sei der Grundsatz der Solidarität Ballast, den man jederzeit abwerfen kann. Le principe de solidarité ne doit pas être traité comme du lest qu’il faut jeter à un moment donné.
Gewichtdas

Dictionary