French-German translations for malchance

• Pech das
  Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt. Dans le domaine de l'environnement, la présidence a eu à subir quelques coups de malchance.
  Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist. J'avais la malchance de vivre dans ce système et je sais comment les choses se passent dans ce type de pays.
  Gleichzeitig hatte er jedoch das Pech, einen unentschlossenen und schwachen Präsidenten der Europäischen Kommission an seiner Seite zu haben, der über keinerlei politische Vision verfügt. Dans le même temps, elle a toutefois eu la malchance d’avoir auprès d’elle un président de la Commission européenne lâche et faible, dépourvu de toute vision politique.
• Unglück das
  schriftlich. - Einen Verfechter der Religionsfreiheit zu verlieren, ist ein großes Unglück, zwei zu verlieren, bedeutet absolute Nachlässigkeit. Perdre un défenseur de la liberté de religion, c'est jouer de malchance; en perdre deux, c'est faire preuve d'une véritable négligence.
• Mißgeschick das
• Missgeschick das
• Ungemach das

Related words

• malchanceux