French-German translations for menacer

bedrohen
Meiner Ansicht nach bedrohen wir die Existenz der einheimischen Fischer. Je pense que nous sommes en train de menacer les pêcheurs indigènes. Wann wird Russland aufhören, Menschenrechtsaktivisten zu bedrohen? Quand la Russie cessera-t-elle de menacer les défenseurs des droits de l'homme? Wie kann man eigenes Territorium mit solchen Raketen bedrohen? Comment peut-on menacer son propre territoire avec des fusées de ce type?
drohen
Wollen Sie mit Sanktionen drohen oder nicht? Voulez-vous menacer de mettre en place des sanctions, ou non? Darf man in einer solchen Situation mit Gewalt drohen? Peut-on menacer d'utiliser la violence dans une telle situation? Wir müssen auch damit drohen, den Bottom-up-, Bottom-down-Ansatz zu verändern. Nous devons également les menacer de changer la démarche "de bas en haut", "de bas en bas".

androhen
bevorstehen
dräuen
dräuhen
gefährdenAll das wird die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union mit Sicherheit weiterhin gefährden. Ces éléments continueront assurément de menacer la crédibilité de l'Union européenne. Sie muss jedoch rasch tätig werden, damit keine neuen Trennlinien die Stabilität in der Region gefährden. Elle doit toutefois poursuivre rapidement pour éviter que de nouvelles divisions ne viennent menacer la stabilité dans la région. Eigentlich gefährden Sie damit die Grundlage der nationalen Selbstbestimmung und der Demokratie. Ce que vous faites, c’est menacer le fondement même du principe d’autodétermination nationale et de démocratie.