French-German translations for penchant

HangderAus diesem Teil spricht ein übertriebener Hang nach weltweiter politischer Einflussnahme. Sozusagen zur Untermauerung der Glaubwürdigkeit der Union in der Welt. De cette partie se dégage un penchant exagéré pour une influence politique au niveau mondial. Soi-disant pour garantir la crédibilité de l'Union européenne dans le monde.
Neigungdie
Auf die Dauer produziert man damit in Wirklichkeit Arbeitslosigkeit, wenn man dem Staat erlaubt, seine krankhafte Neigung zu befriedigen und die Wirtschaft zu kontrollieren. En réalité, c'est du chômage que l'on fabrique à terme, en permettant à l'État d'assouvir son penchant boulimique pour le contrôle de l'économie.

Penchant
TendenzdieWas für eine Tendenz hin zur Diktatur seitens der europäischen politischen Elite. Quel penchant pour la dictature de l'élite politique européenne! Diese Tendenz wird auch daran deutlich, daß Steuern und Sozialabgaben in Europa ungefähr 46 % des BIP ausmachen, in den USA und in Japan dagegen nur 30 %. Ce penchant transparaît lorsqu' il est dit que les impôts et les cotisations sociales atteignent en Europe environ 46 % du PIB, contre seulement 30 % aux États-Unis et au Japon.
Trendder
Vorliebedie

Dictionary