French-German translations for préjugé

• Vorurteil das
  Auch das ist ein absolutes Vorurteil. Voilà bien un préjugé réducteur.
  Das ist kein Vorurteil, sondern Tatsache. Il ne s’agit pas de préjugés, mais de faits.
  Wir brauchen Strenge, gewiss, aber keine Vorurteile. Il faut évidemment de la rigueur, pas des préjugés.
• Voreingenommenheit die
  Sie sind Folge seiner Politik, seiner Voreingenommenheit und seines Hasses gegenüber Jassir Arafat. C'est le fruit de sa politique, ainsi que des préjugés et de la haine qu'il nourrit à l'encontre de Yasser Arafat.
  Nur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen. Seul un préjugé idéologique amène l'Union européenne à le faire actuellement, non sans hésitation.
  Ich bin der Überzeugung, dass eine solche Situation mit Vorteilen für beide Seiten mit politischem Willen und sehr viel weniger Voreingenommenheit erreichbar ist. Je crois qu'il est également possible d'atteindre cette situation gagnant-gagnant en se basant sur la volonté politique et en nourrissant beaucoup moins de préjugés.
• Ausrichtung die
• Neigung die
• Präjudiz die
  Ich halte diese Änderung zugunsten von Artikel 113 schlicht für unangebracht, und der Rechtsausschuß sprach in seiner Stellungnahme gar von einem gefährlichen Präjudiz! Je considère tout simplement cet amendement en faveur de l'article 113 comme déplacé et la commission juridique a même parlé de préjugé dangereux dans sa position!
• Verzerrung die
• Vorliebe die

Related words

• préjuger
• préjugé racial
• avec préjugé