French-German translations for quarantième

vierzigstedie
Frau Präsidentin, in dieser Woche wird die vierzigste Sitzung der UNMenschenrechtskonferenz in Genf eröffnet, die bis etwa Mitte April dauern wird. Madame le Président, la quarantième réunion de la Conférence des Nations Unies sur les droits de l'homme s'est ouverte cette semaine à Genève et durera jusqu'à la mi-avril environ. Ich hatte daher erklärt, dass ich vor der Abstimmung prüfen werde, ob die 40 Unterzeichner anwesend sind, selbst wenn ich Ihnen nicht sagen kann, wer der vierzigste ist. Donc, j'avais précisé que, avant les votes, je vérifierais si les 40 signataires étaient présents, même si j'avais du mal à vous dire qui était le quarantième.
vierzigst-

VierzigstelEuropa verwaltet 2,5 % oder ein Vierzigstel der gesamten Haushaltsausgaben in Europa. L'Europe est en charge de 2,5 % de ce qui est dépensé budgétairement en Europe, 2,5 %, soit un quarantième. Dieses 1 % macht nur ein Vierzigstel der gesamten Ausgaben innerhalb der Europäischen Union aus. Cet unique pour cent ne représente qu'un quarantième des dépenses totales dans l'Union européenne. Die Beiträge der Mitgliedstaaten machen ein Vierzigstel ihrer nationalen Ausgaben aus. Les contributions des États membres représentent un quarantième de leurs dépenses nationales.
vierzigsteldasEuropa verwaltet 2,5 % oder ein Vierzigstel der gesamten Haushaltsausgaben in Europa. L'Europe est en charge de 2,5 % de ce qui est dépensé budgétairement en Europe, 2,5 %, soit un quarantième. Dieses 1 % macht nur ein Vierzigstel der gesamten Ausgaben innerhalb der Europäischen Union aus. Cet unique pour cent ne représente qu'un quarantième des dépenses totales dans l'Union européenne. Die Beiträge der Mitgliedstaaten machen ein Vierzigstel ihrer nationalen Ausgaben aus. Les contributions des États membres représentent un quarantième de leurs dépenses nationales.
vierzigsterder