French-German translations for rouage

Federwerkdas
RädchendasWir sind kein Abklatsch der Männer, wir sind kein Rädchen im Produktionsapparat. Nous ne sommes pas un clone de l'homme, nous ne sommes pas un rouage du système de production. Das Ergebnis ist dann eine Vorruhestandsregelung, die großzügig jene honoriert, die selbst durch Umschulungsmaßnahmen nicht mehr zu funktionierenden Rädchen im Getriebe der EU gemacht werden können. Un système de préretraite est en cours d' élaboration, il récompensera grassement ceux dont on ne peut plus faire les rouages efficaces de la machinerie communautaire par la grâce d' une reconversion.

Dictionary