French-German translations for sahraoui

• der Westsahara
  Er informierte uns darüber, daß Schiffe unter europäischer Flagge vor der Küste der Westsahara fischen. Hier soir, un représentant du peuple sahraoui s'est entretenu avec les Verts.
  Zudem hat die Erfahrung aus früheren Abkommen gezeigt, dass Häfen in der Westsahara eingenommen und benutzt wurden, ohne dass die Rechte und Interessen des Volkes der Westsahara geschützt waren. De plus, l’expérience d’accords précédents a démontré que les ports du Sahara occidental ont été conquis et exploités sans préserver les droits et les intérêts du peuple sahraoui.
  Die Union hat außerdem die Arbeit der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara MINURSO gewürdigt, die auch weiterhin eine entscheidende Rolle im Friedensprozeß spielen wird. L'Union européenne a recommandé aux parties en présence de coopérer avec le Haut Commissariat aux les réfugiés et de lui permettre d'assurer les conditions pour le retour des réfugiés sahraouis.
• saharauisch
  Gleichzeitig befindet sich die saharauische Bevölkerung unterdessen in einer prekären Situation, so daß inzwischen sogar ihr physisches Überleben gefährdet ist. Simultanément, le peuple sahraoui se trouve aujourd' hui dans des conditions précaires ; c' est même la survie physique des habitants qui est menacée.
  Wenn wir für die Menschenrechte des saharauischen Volkes eintreten, für sein Recht auf Selbstbestimmung, dann hören wir häufig, dass wir eine pro-saharauische Haltung einnehmen. Lorsque nous, champions des droits de l'homme du peuple sahraoui et leur droit à l'auto-détermination, nous entendons souvent que nous adoptons une position pro-sahraouie.
  Wie Sie wissen, lebt die saharauische Bevölkerung fast ausschließlich von der Hilfe, die sie über ECHO von der Europäischen Union bezieht. Comme vous le savez, la population sahraouie vit presque exclusivement de l'aide que lui octroie l'Union européenne par l'intermédiaire d'ECHO.
• Saharawi der
• Sahraoui der
• sahrauisch
  67 Länder haben inzwischen die Sahrauische Demokratische Republik anerkannt. Soixante-seize pays reconnaissent aujourd’hui la République démocratique sahraouie.
  Meines Erachtens sollte das sahrauische Volk ein Recht auf seine Territorialgewässer haben. J’estime que les Sahraouis doivent bénéficier de droits par rapport à leurs eaux territoriales.
  Es gibt Empörung darüber, daß das sahrauische Volk jetzt wieder erwägt, zu den Waffen zu greifen, wenn keine andere Wahl bleibt. Certains sont scandalisés par le fait qu'aujourd'hui le peuple sahraoui déclare que, si on ne leur laisse pas d'autre alternative, ils pourraient reprendre les armes.

Related words

• SAH
• Sahara
• saharien
• saharaoui
• Saharaoui
• Pessah
• poussah
• Tsahal