French-German translations for soigneusement

sorgfältigDiese Schreiben werden sorgfältig bearbeitet. Ces courriers sont soigneusement traités. Er muss in all seinen Einzelheiten sorgfältig geprüft werden. Tous les détails doivent en être soigneusement examinés. Dieser Vorschlag verdient eine sorgfältige Analyse. Cette proposition mérite d’être soigneusement analysée.
vorsichtig
Südafrikas Lage wird vorsichtig geprüft. La position de l'Afrique du Sud est soigneusement examinée. Die Direktorin hat sich nur sehr vorsichtig zu der Technologieplattform geäußert. Mme Nazareth a soigneusement choisi ses mots lorsqu’elle a évoqué la plate-forme technologique. Deshalb ist es wichtig, die europäische Zusammenarbeit zu sichern und vorrangige Vorhaben vorsichtig auszuwählen. Il est donc important de veiller à la coopération européenne et de choisir soigneusement les projets prioritaires.