French-German translations for surcharger

überladen
Man darf das Boot allerdings nicht überladen, indem man den Kandidatenländern unrealistische Bedingungen diktiert oder kleinliche Rechnungen anstellt. On doit éviter de surcharger la barque en imposant des préalables irréalistes aux pays candidats ou en se livrant à des comptes d'épicier.
überlastenMuss man die Übersetzungsdienste derzeit überlasten? A-t-on besoin de surcharger les services de traduction en ce moment? Die Strategie des linken Flügels zielt also darauf ab, das System derart zu überlasten, dass es keine Effizienz mehr geben kann. La stratégie de la gauche consiste donc à surcharger le système de façon à empêcher toute politique efficace. Was immer wir tun, wir sollten den Erzeuger nicht noch mehr überlasten, als er es ohnehin schon ist. Cependant, quoi que nous fassions, nous ne devrions pas surcharger le producteur car il a déjà été fortement accablé.