French-German translations for transgénique

• genmanipuliert
  Aber das größte Mysterium ist doch: Wer braucht eigentlich genmanipulierte Lebensmittel? Mais qui a donc réellement besoin d'aliments transgéniques? Pour moi, Monsieur le Président, cela reste un mystère.
  Wir können nicht warten; es gibt nicht nur die BSE-Krise, sondern die ganze Thematik genmanipulierter Pflanzen, von gentechnisch verändertem Soja und Mais. Nous ne pouvons pas attendre, car il n'y a pas que l'ESB, il y a tout le thème des plantes transgéniques, du soja, du maïs.
  Es ist doch vollkommen unvertretbar, diese Art genmanipulierter Pflanzen überhaupt zuzulassen. D'une manière générale, il est tout à fait inacceptable, rien de moins, d'autoriser l'utilisation de plantes transgéniques de cette sorte.
• genmodifiziert
• transgen
  Transgene Tiere müssen einbezogen werden. Les animaux transgéniques doivent être inclus dans la directive.
  Durch den Raffinierungsprozess wurde sämtliches transgenes Material entfernt. Lors du processus de raffinage, tout le matériel transgénique est éliminé.
  Das war das, was ich Ihnen zum Thema Einfuhr von transgenem Mais sagen wollte. Voilà ce que je voulais vous dire au sujet de l'introduction de ce maïs transgénique.

Related words

• transgenre
• transgénérationnel
• transgène
• transgenèse
• transgénérisme