French-German translations for urbain

städtisch
Die städtische Dimension muss obligatorisch werden. La dimension urbaine doit devenir contraignante. Dies trifft beispielsweise auf städtische Fragen zu. C’est vrai par exemple pour les questions urbaines. Es muss eine Aufgabe sein, sich auf die städtische Entwicklung zu konzentrieren. Nous devons également nous pencher sur le développement urbain.
urban
In Wirklichkeit haben wir uns von URBAN verabschiedet, ohne einen konkreten Ersatz zu haben. En vérité, nous avons supprimé le programme urbain avant d'avoir mis en place un substitut pratique.

Stadt-Allerdings ist der Stadt- und der Überlandlinienverkehr eine Frage der Subsidiarität. Toutefois, le transport urbain et interurbain est vraiment une question de subsidiarité. Ebenfalls eindeutig ist Ihre Aussage zur Notwendigkeit einer Stärkung der Stadt-Land-Beziehung. Votre message est également clair concernant la nécessité de renforcer la relation entre le milieu urbain et le milieu rural. Was den Stadt- und Vorortverkehr betrifft, werden morgen zwei Schlüsseltexte zur Abstimmung gestellt werden. Concernant le transport urbain et suburbain, deux textes fondamentaux feront l'objet d'un vote demain.
Urbander
In Wirklichkeit haben wir uns von URBAN verabschiedet, ohne einen konkreten Ersatz zu haben. En vérité, nous avons supprimé le programme urbain avant d'avoir mis en place un substitut pratique.
weltgewandt
weltmännisch