French-German translations for équivalence

ÄquivalenzdieHerr Corbett sprach von Äquivalenz - ein schönes Wort -, doch Äquivalenz mit wem? M. Corbett a parlé d'équivalence - un bien joli mot -, mais d'équivalence avec qui ? Herr Goebbels nahm ebenfalls Bezug auf den Begriff der "Äquivalenz ". M. Goebbels a également fait référence au terme "équivalence". Frau Berès hat bereits nachgehakt: Geht es um Äquivalenz mit dem Wirtschafts- und Sozialausschuss, Äquivalenz mit der Presse? Mme Berès a déjà évoqué la question : équivalence avec la commission économique et sociale, équivalence avec la presse ?
GleichwertigkeitdieAllerdings können sich Nicht-EU-Länder immer auf Gleichwertigkeit berufen. Mais les pays tiers peuvent toujours faire appel à l'équivalence. Diese Art Gleichwertigkeit auf europäischer Ebene ist einfach unrealistisch. Cette équivalence est purement et simplement irréaliste au niveau européen. Es war richtig, die Entscheidung über die Gleichwertigkeit zu verschieben. En ce qui concerne la décision de l'équivalence, je pense qu'il est juste de la reporter.

Dictionary