French-Hungarian translations for accomplir

• befejez
• boldogul
• elboldogul
• elkészít
  A házi feladat hátralévő részének elkészítése már a szolgálatra vár. Il reste un travail considérable à accomplir par le service lui-même.
  A Bizottság ezután elkészíti a stratégiai dokumentumot, és én nagyon remélem, hogy önökkel együttműködve teljesítjük kötelességünket. La Commission préparera alors notre document stratégique, et j'espère sincèrement que nous serons en mesure d'accomplir notre tâche en coopération avec vous.
• elvégez
• megállja a helyét
• megvalósít
  Az aktív befogadás reformjának teljes megvalósításához azonban további lépésekre van szükség. Mais beaucoup reste à faire afin de pleinement accomplir des réformes d'inclusion active.
  Már egyharmadát megvalósítottuk annak, amit a 30 százalékos csökkentés elérése érdekében tennünk kell. Nous avons réalisé un tiers de ce que nous devons accomplir pour atteindre l'objectif de 30 %.
  Hivatali időmben ezt kívánom megvalósítani, és száz százalékban elkötelezettnek érzem magam arra, hogy erre kísérletet tegyek. C'est ce que je veux accomplir pendant mon mandat et je me suis engagée à 100 % à tenter d'y parvenir.
• teljesít
  A feladat, hogy ezt együttesen kell teljesítenünk. C'est également une mission que nous devons accomplir ensemble.
  A Bizottságnak késedelem nélkül teljesítenie kell ezt a feladatát. La Commission doit accomplir cette tâche sans délai.
  Ez az a feladat, amelynek teljesítését a stratégiának lehetővé kell tennie. Tel est la tâche que cette stratégie doit nous permettre d'accomplir.
• végez
  Természetesen az a legfontosabb, hogy támogassuk azt a munkát, amelyet az afgán kormány végez a nagyobb jólét és a helyes szociális kormányzás megteremtése érdekében. Le plus important est, bien entendu, de soutenir le travail que le gouvernement afghan est en train d'accomplir afin de créer une plus grande prospérité et une bonne gouvernance sociale.
• véghezvisz
• végrehajt
  A következő hónapokban ennek végrehajtása lesz az egyik igen fontos feladatunk. Sa bonne mise en œuvre sera une tâche majeure à accomplir dans les prochains mois.
  A nagyobb folyamatosság nélkülözhetetlen a kapcsolatépítés és a komoly feladatok végrehajtása szempontjából. Une plus grande continuité est fondamentale pour tisser des liens et pour accomplir un travail sérieux.
  Ez egy olyan terület, ahol az EU stratégiai változást tud elérni a jogszabályok végrehajtása révén. Il s'agit d'un domaine dans lequel l'UE peut accomplir des changements stratégiques une fois la législation mise en œuvre.

Related words

• accomplir (''miracle
• accomplir un miracle
• s'accomplir