French-Hungarian translations for bruyant

hangosTurmes úr! Ha ennek a Parlamentnek az összes képviselője olyan hangos lenne, mint ön, akkor nagy lenne a zűrzavar ebben az ülésteremben. Monsieur Turmes, si tous les députés étaient aussi bruyants que vous l'êtes, cet hémicycle sombrerait dans le chaos. Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy hasonló intézkedéseket fogadjon el, mint amelyek a gépjárművekre vonatkoznak, hogy a jövőben megkönnyítse a hangos vasútvonalak mellett lakók életét? La Commission compte-t-elle adopter des mesures similaires à celles qui s'appliquent aux véhicules à moteur, en vue de soulager les riverains de tronçons ferroviaires bruyants?
zajosSürgetjük, hogy tartózkodjanak az erő zajos és katasztrófához vezető politikájától, és felszólítjuk őket, hogy a tárgyalások csendes és békés politikáját gyakorolják. Nous leur demandons de renoncer à la puissance bruyante et désastreuse des armes et les invitons à exercer la puissance silencieuse et pacifique du dialogue.

Dictionary