French-Hungarian translations for connexion

• csatlakozás
  A zavartalan csatlakozásokat külön-külön kiosztott rádiófrekvenciák által kell biztosítani. Cela nécessite un spectre radioélectrique attribué de façon séparée afin de garantir des connexions sans problèmes.
  A valamennyi európai számára elérhető gyors szélessávú csatlakozások biztosításának előfeltétele a vezeték nélküli internet. L'internet sans fil est indispensable pour que tous les Européens puissent bénéficier de connexions rapides à haut débit.
  Remélem azt is, hogy a helyhiány nem lesz a SISOne4ALL rendszeréhez való csatlakozás akadálya. J'espère également que le nombre insuffisant de connexions au système ne constituera pas un obstacle à l'adhésion au "SISone4ALL".
• kapcsolat
  Mindemellett egyértelmű a kapcsolat Teherán jelenlegi keményvonalas nukleáris politikájával. Du reste, la connexion avec la position intransigeante de Téhéran en matière nucléaire est évidente.
  A válasz az, hogy nincs kapcsolat az Unió intézményei és az emberek között. La réponse est qu'il n'y a pas de demos, il n'y a pas de connexion entre les institutions européennes et la population.
  Sajnálatos módon a monopolhelyzet következtében a kapcsolat nagyon lassú és nem segíti elő egy cég működtetését. Malheureusement, en raison du monopole, la connexion est très lente et ne permet pas l'exercice d'une activité commerciale.
• kapcsolódás
  Feladatait tekintve a nemzetközi és regionális együttműködés területén van a súlypont, és külön foglalkozni fog a határokon átnyúló kapcsolódási pontok kérdésével. Ses tâches se concentreront sur la coopération régionale et internationale et elle s'intéressera en particulier aux connexions transfrontalières.
  A hangátviteli internetszolgáltatásokhoz például egy minimális kapcsolódási szintre van szükség ahhoz, hogy kielégítőek legyenek, különösen a segélyhívások vagy az üzleti hívások tekintetében. Le service de téléphonie par l'internet, par exemple, nécessite un niveau minimum de connexion pour être satisfaisant, surtout dans le cas d'appels urgents ou professionnels.

Related words

• connecter