French-Hungarian translations for dans

-baAz EU-ba vetett közbizalom szintje alacsony. La confiance de l'opinion publique dans l'Union européenne est faible.
-banÁllamháztartás a GMU-ban 2006-ban (szavazás) Finances publiques dans l'UEM en 2006 (vote) A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén ( Le problème de la dégradation des terres agricoles dans l'UE, et notamment dans l'Europe du Sud: agir au moyen des instruments de la politique agricole de l'UE ( 2006-ban az EU-ban a vezetők 32.6%-a nő volt. En 2006, 32,6 % des cadres dans l'UE étaient des femmes.

át
beAmennyiben nem, akkor miként kerül sor az ítélet végrehajtására? Dans le cas contraire, comment sera-t-il exécuté? Olyan tánc ez, melybe Nagy-Britanniának is be kell szállnia. C'est une danse à laquelle la Grande-Bretagne devrait prendre part.
beleBele kell vennünk a horgonyzóhelyeket ebbe a szövegbe. Nous devons inclure le mouillage dans ce texte. Ne menjünk bele érzelmi vitába! Ne tombons pas dans un débat émotionnel! Most nem megyek bele a részletekbe. Je n'entrerai pas dans les détails maintenant.
keresztülMásodszor, két éven keresztül folytattunk energia-diplomáciát. Par ailleurs, nous nous sommes lancés, il y a deux ans, dans une diplomatie énergétique.
múlvaEzt néhány perc múlva megtesszük. Cela sera fait dans quelques minutes. Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni. Dans un mois, un nouvel État verra le jour. A szavazásra néhány perc múlva kerül sor. Le vote aura lieu dans quelques minutes.

Dictionary