French-Hungarian translations for en premier lieu

• először is
  Először is meg kell erősíteni a demokráciát. En premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie.
  Először is a szervadományozásra vonatkozó elveket. Je reviendrai en premier lieu sur les principes régissant le don d'organe.
  Először is, úgy érzem, hogy a gázkereslettel kapcsolatban előre jelzett tendenciák korlátozóak. En premier lieu, j'ai le sentiment que la tendance prévue pour la demande de gaz est restrictive.
• elsősorban
  Ki vonható elsősorban felelősségre ezért a helyzetért? Qui est responsable en premier lieu de cette situation?
  Véleményem szerint elsősorban kifejezetten politikai kérdés. À mon sens, il relève en premier lieu d'une question à forte connotation politique.
  A kitűzött céloknak elsősorban a fiatalokkal kapcsolatos céloknak kell lenniük. Les objectifs fixés doivent concerner en premier lieu les jeunes.
• eleve
• először
  Először is meg kell erősíteni a demokráciát. En premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie.
  Természetesen legelőször velük érzünk együtt. C'est bien entendu à eux que nous pensons en premier lieu.
  Először ami a jogalapot illeti. En premier lieu, sur la base juridique.
• elsőként
  Elsőként meg kell emelni a kukorica intervenciós felvásárlási mennyiségét a tengeri kikötővel nem rendelkező országok részére. En premier lieu, il faut augmenter le volume d'intervention pour les États qui n'ont pas de port de mer.
• mindenekelőtt
  Az alapvető jogokkal kapcsolatos probléma - mindenekelőtt a nők jogainak problémája - változatlanul fennáll. Le problème des droits fondamentaux et, en premier lieu, des droits des femmes, reste entier.
  Mindenekelőtt a tagállamoknak fokozniuk kell az EU-törvényhozás nemzeti megvalósítását. En premier lieu, les États membres doivent intensifier la mise en œuvre nationale de la législation UE.
  Ugyancsak szükség lesz az összes érdekelt fél és mindenekelőtt a roma közösségek bevonására. Cela passe par la participation de toutes les parties intéressées et des communautés roms en premier lieu.

Related words

• en second lieu